译文
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
(看到这风景)我想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着(zhuo)一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
何必离(li)开你的躯体,往四方乱走乱跑?
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷(leng),在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美(mei)好姿容。
倘若攻袭龙城的卫青和飞(fei)将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
子卿足下:
注释
③天倪:天际,天边。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
将:将要
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
赠远:赠送东西给远行的人。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。