译文
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
吟唱之声逢秋更苦;
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
当夏长风骤然起(qi),林园宅室烈火燃。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影(ying)不见。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩(en),七十岁老人别无所求。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
注释
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
①陂(bēi)塘:池塘。
15.犹且:尚且。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
③砌:台阶。