译文
吟唱完毕,我不禁仰天(tian)长叹,在座的(de)客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗(an)自随着流水奔到天涯。
梦中(zhong)的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与(yu)死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
锦官城里的音(yin)乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
注释
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
117.计短:考虑得太短浅。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
⑦错:涂饰。
14.薄命:命运不好;福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“妾薄命,端遇竟宁前。”寻思:思索;考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗:“倚棹忽寻思,去年池上伴。”
⑴黠:狡猾。