译文
自己坐在空空的大堂(tang)里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无(wu)处可觅,
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年(nian)。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨(fang)?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执(zhi)狼毫写在了名纸剡藤。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
用香墨(mo)勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
(32)“指挥”句:诗人自谓能像诸葛亮一样,身居帷幄,就能使胡人心悦诚服,听从调遣。指挥,发令调遣。戎虏,古代对西北少数名族的蔑称。琼筵,盛宴;美宴。这里泛指室内办公地点。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
俄倾:片刻;一会儿。