译文
我们俩同是天涯沦(lun)落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
邻居朋友经常来我这(zhe)里,谈谈过去的事情(qing),人人畅所欲言;
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
长安沦陷,国家破碎(sui),只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景(jing)。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
辛亥年冬(dong)天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
364、麾(huī):指挥。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。