译文
杭州有个卖水果的人(ren),擅长贮藏柑橘,经历一整年也不溃烂,拿出它们的时候还是光彩鲜明的样子,玉石一样的质地,金灿灿的颜色。放到市场上,卖(比别人的高出)十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。 我买到了其中的一个,切开它,像有股烟直扑口鼻,看它的里面,干枯得像破败的棉絮。我对此感到奇怪,问他说:“你卖给别人的柑橘,是打算用来装满在盛祭(ji)品的容器中,祭祀祖先、招(zhao)待宾客的吗?还是要炫耀它的外表用来欺骗傻子和瞎子的吗?这样欺骗人的行为实在是太过分了。” 卖柑橘的人笑着说:“我从事这个行业(ye)已有好多年了。我依赖这个用来养活自己。我卖它,别人买它,不曾有人说过什么的,却唯独不能满足您吗?世上做欺骗的事的人不少,难道仅仅只有我一个吗?你还没有好好考虑这个问题。 那些佩戴虎形兵符、坐在虎皮上的人,威武的样子,好像是捍卫国家的将才,他们果真能拥有孙武、吴起的谋略吗?那些戴着高帽子,拖着长长带子的人,气宇轩昂的坐在朝堂之上,他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗?盗贼四起却不懂得抵御,百姓困苦却不懂得救助,官吏狡诈却不懂得禁止,法度败坏却不懂得治理,奢靡的浪费粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上,骑着大马,喝着美酒,吃着美食的人,哪一个不是威风凛凛、令人敬畏、显赫的值得人们效仿?可是无论到哪里,又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破棉絮呢?你看不到这些现(xian)象,却只看到我的柑橘!” 我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话,觉得他像是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗?因而假托柑橘用来讽刺吗?
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
南(nan)星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔(xiang)。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
注释
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
50、昔作女儿时:以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
(27)靡常:无常。
穷冬:隆冬。
终亡其酒:失去