译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做(zuo)幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布(bu)衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所(suo)欲地行事,任意谈论和(he)开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
忽然间宛如一夜春(chun)风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
唉(ai)呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
28.搏人:捉人,打人。
[3]授:交给,交付。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
(3)不道:岂不知道。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”