译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打(da)着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之(zhi)外,传出秋千少女的欢愉之声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
工之侨听到这种情况,感叹道(dao):“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家(jia)一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
蟀仿佛在替我低声诉(su)说。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
魂啊不要去北方!
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
注释
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
付:交付,托付。
6.离:遭遇。殃:祸患。
至:到。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”