译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成(cheng)精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游(you)。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
料峭的寒风催着(zhuo)换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事(shi)了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢(shao)上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那(na)花骢马仿佛会解人意,纵使我扬(yang)鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
应当(dang)趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
国(guo)内既然没有人了解我,我又(you)何必怀念故国旧居。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
8.从:追寻。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。