译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
“魂啊回来吧!
斟满淡(dan)绿色的美酒,请您(nin)再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小(xiao)组射覆蜡灯分外红。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
(21)明灭:忽明忽暗。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
橛(jué):车的钩心。
意:主旨(中心,或文章大意)。
间隔:隔断,隔绝。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。