译文
看如今,在这低矮的楼阁中(zhong),帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎(zen)么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王(wang)扫拂着满地飘坠的花瓣。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠(ci)堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
白粉(fen)敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
注释
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
205、苍梧:舜所葬之地。
②经年:常年。
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
⒀犹自:依然。
⑻羊公碑:后人为纪念西晋名将羊祜而建。羊祜镇守襄阳时,常与友人到岘山饮酒诗赋,有过江山依旧人事短暂的感伤。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。