译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶(jing)莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
南飞北归遥远的路程都比翼双(shuang)飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
艳丽的姿色向来为天下器(qi)重,美丽的西施怎么能久处低微?
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模(mo)糊不辨。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
凶器袭来王亥被杀,女子究(jiu)竟如何得以保存性命?
长久被官职所缚(fu)不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
注释
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。