译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中(zhong);
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
现在清谈虽可驱散饿(e)感,平生梦想却是来之无由。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今(jin)天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
迷人的酒涡(wo)整齐的门牙,嫣然一笑(xiao)令人心舒神畅。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
魂魄归来吧!
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
今日送你(ni)归山(shan),我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
50、昔作女儿时:以下八句是仲卿妻对焦母告别时说的话。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
⑺蝥(máo)弧:旗名。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。