译文
在三月三日这一天,乘船去寻访(fang)一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来(lai)寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
先帝园陵本来有神灵保佑(you),保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
不经过彻骨寒冷(leng),哪有梅花扑鼻芳香。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶(ye)大,山栀更(geng)肥壮。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金(jin)错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦(lu)瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
4、云断:云被风吹散。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
先帝:这里指刘备。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。