译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
姑娘就要出嫁了,赶快(kuai)喂饱她的马。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
关内关外尽是黄黄芦草。
草虫的叫声多么可悲,鸿(hong)雁孤独地向南飞翔。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
昨天里长才到门口(kou)来,手里拿着公文张贴在乡村中。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
连年流落他乡,最易伤情。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
这里悠闲自在清静安康。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
48.终:终究。
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
1.工之侨:虚构的人名。
①晓出:太阳刚刚升起。
⑦消得:经受的住
159.臧:善。