译文
鲁地的人听到(dao)这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一(yi)个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所(suo)困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
宣子说："我有卿大夫的名称，却没有卿大夫的财富，没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往(wang)，我正为此发愁，你却祝贺我，这是什么缘故呢？"
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
太史公司马迁说：学者多称赞五帝，久远了。然而最可征而信的《尚书》，记载的独有尧以来，而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝，又涉于神怪，都不是典雅之训，所以当世缙绅们都不敢说，不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，虽称孔子所传，但儒者怀疑不是圣人之言，所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处，北到黄帝尧舜之都涿鹿，东到海，南到江淮，我所经历的地方，所见过的长老，往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化，固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的，也或者可以为证。总之，大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》，这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著，验之风俗教化固然不同一般，都是事实，一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了，岂能因为它缺亡而算了呢？它所遗失的，像黄帝以下的事情，就时时见于其他的传说中，如百家《五帝德》之类，都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言，儒者不传，而不选取了呢？非好学深思，心知其意的人，不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序，选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！古人有话不可忘：“大树拔倒根出土，枝叶虽然暂不伤，树根已坏难久长。”殷商镜子并不远，应知夏桀啥下场。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。
正义高祖刚刚平定天下，表明有功劳的臣子会封侯，像萧何，曹参等等。太史公说，古时人臣的功绩有五等：依靠仁德安定国家的称“勋”；依靠出谋划策的称“劳”；借助武力的称“功”；明确功劳等级的称“伐”；凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲：“即使黄河(he)细得像衣带，泰山平的象磨刀石了，你们的封国也会永远安宁，还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本，但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
注释
贤愚：圣贤，愚蠢。
⑷自在：自由；无拘束。
⑽晴窗：明亮的窗户。
（45）胶葛：纠葛，交错杂乱。
47、恒：常常。