译文
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒(jiu),岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜(ye)在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如(ru)斧削一般。千顷云因为有天池等(deng)山作为几案,山峰峡谷,争(zheng)奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑(hei)点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复(fu)它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
往日勇猛,如今何以就流水落花。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
就没有急风暴雨呢?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍(reng)在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
父(fu)亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
⒁深色花:指红牡丹。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
(28)厌:通“餍”,满足。