译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀(dao)剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是(shi)就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东(dong)阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想(xiang)抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们(men)常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
也许志高,亲近太阳?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
耜的尖刃多锋利,
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
(73)内:对内。