译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚(gang)强啊没人能侵犯。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知(zhi)收到没有?
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
明(ming)朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
注释
(5)素:向来。
③旋:漫然,随意。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑥棹:划船的工具。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
涵煦:滋润教化。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。