译文
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
天上的月亮绕生光晕(yun),船工知道即将要起风。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟(gen)随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再(zai)来游(you)玩。爬到了高处,优(you)美的山景主动出现(xian)了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
注释
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。