译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学(xue)家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相(xiang)(xiang)反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
北方到达幽陵之域。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
发(fa)式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬(yang)?
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
(22)“升于高”四句:承上二句,意谓由于饶介这位长官来游,灵岩山就大显殷勤,登高山,就让优美山景自然出现;进深山,就让奇石突然出现。“悠然”,自在的样子。“奥”,深,指山的深处。
叹:叹气。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
(10)御:治理。
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。