译文
留滞他乡,有才无用,艰(jian)危时局,气节弥坚。
为何层层花儿(er)没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
春天,山上的(de)野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里(li)余。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
可惜洛(luo)阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书(shu)的最好时间。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥(yong)而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
①朝:朝堂。一说早集。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
②天平山:在今江苏省苏州市西。