译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕(rao)着高高的树木,
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力(li)很强,通晓治(zhi)理国家的道理,熟悉(xi)外交应(ying)对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
⑽翻然:回飞的样子。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
[36]领郡者:担任杭州刺史的。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。