译文
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就(jiu)像请仙女麻姑在痒处搔。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
秦末时群雄纷争国家大扰(rao),汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙(mang)不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
女歧借着缝(feng)补衣服,而且与浇同宿一房。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝(si)的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里(li),村中的一切都显得幽雅。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
一年年过去,白头发不断添新,
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
6.交游:交际、结交朋友.
4.叟:老头
39.殊:很,特别,副词。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
金镜:铜镜。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。