译文
己巳年三月写此文。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
每一个少女(nv),都是一本唤不醒的日记。因为(wei)春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
很久来为公务(wu)所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人(ren)的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如(ru)今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力(li)强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶(ling)官传》。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令(ling)人极度地伤悲。
注释
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
(77)堀:同窟。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
⑶依稀:仿佛;好像。
于:在。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
斫:砍削。