译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军(jun),驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘(ji)门;委派河内郡太守周亚夫(fu)为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了(liao)霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手(shou)持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天(tian)子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这(zhe)才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
昆虫不要繁殖成灾。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
③横塘:在苏州西南,是个大塘。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。
③云:像云一样。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。