译文
我曾经一天(tian)到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的(de)知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马(ma)的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般(ban)人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然(ran)只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面(mian)对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连(lian)绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
非:不是
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。