译文
天地变化巨大,吴国宫(gong)殿早已颓倒。
日月(yue)天体如何连属?众(zhong)星列陈究竟何如?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
王孙久留深山不归来啊,满(man)山遍野啊春草萋萋。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
机会来临(lin)且迎合,暂时栖身登仕(shi)途。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
装满一肚子诗书,博古通今。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠(lue)过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
⑹楚江:即泗水。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑽蹙:驱迫。回:倒流。