译文
和尚秘(mi)演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中(zhong)隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
当年七月七日长生殿中,夜半(ban)无人,我们共起(qi)山盟海誓。
正暗自结苞含情。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪(lei),热泪滚滚沾湿我的衣裳。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
注释
⑷已而:过了一会儿。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。
⒃〔徐〕慢慢地。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”