译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在(zai)东都洛阳(yang)营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟(yan)灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊(a)。”
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
将水(shui)榭亭台登临。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢(huan)笑又像是含嗔带颦。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
我心知我在皇上那里(li)不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
我忧愁(chou)的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
崇尚效法前代的三王明君。
注释
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
47大:非常。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
④回飙:旋风。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
30.族:类。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。