译文
常恐那肃杀的秋天(tian)来(lai)到，树叶儿黄落百草也凋零。
我离开家时就已充满了忧虑，到了这里(li)又长期遭受(shou)阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一(yi)只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
一曲终了，我的情绪沉醉曲种久久不能自拔，让我理解了白居易当年浔阳(yang)江上那份自伤沦落，却逢知己的激动心情
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
注释
⑶鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
⑺榖（gǔ）：树木名，即楮树，其树皮可作造纸原料。
（3）虞山：一名乌目山，在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此，故名。
27.恢台：广大昌盛的样子。
(7)颛顼：音专须，即高阳氏，黄帝之孙。
⒇俛【fǔ】：俯下身子。