译文
今天(我)将要告别陛下(xia)远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
日照城隅,群乌飞翔;
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山(shan)移文》来耻笑了。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿(geng)耿银河被晒干?
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向(xiang)我迎上。
自(zi)从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点(dian)相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
峭壁悬(xuan)崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
注释
⑹颓:自上而下的旋风。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
赏:受赏。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
5、伯:通“霸”,春秋时诸侯的盟主。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
“严城”:戒备森严的城。