译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他(ta)聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
驻守的官员若不是(shi)自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
后来,霍氏被杀,而(er)告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说:“我听说有个探望主人的客人,看见他家灶上的烟囱是直的,旁(pang)边还堆了些柴火。客人对主人说:“改为弯曲的烟囱,把柴火移走,否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火,邻居们一起救火,有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒,感谢他的邻居。身上烧伤者在上座,剩下的各按他们的功劳就座,而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说:“假使当(dang)初听了那客人的话,不用牛、酒,最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客,提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢,却把焦头烂额的人作为上宾吗?”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化,应当防止杜绝他。假如按福所说的做,那么国家不用分割土地出卖官爵,大臣死,叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生,唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法,把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹,之后任他为郎。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙(long)。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧(sang)失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释
方:正在。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
古帘:陈旧的帷帘。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。