译文
你独自靠着船舷向远处的(de)岸边望去(qu),淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得(de)仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂(ji)静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
秋天萤(ying)火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
注释
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
(65)丹灶:炼丹炉。
(9)女(rǔ):汝。
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
晓畅:谙熟,精通。
⑾成说:成言也犹言誓约。