译文
纷纷的(de)艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有(you)时(shi)也五花八门(men)。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在(zai)荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
边边相交隅角众多(duo),有谁能统计周全?
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
请捎个信去告诉居(ju)住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗(chan)邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
烛龙身子通红闪闪亮。
注释
(9)化去:指仙去。
216、身:形体。
霜丝,乐器上弦也。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
②簇:拥起。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
(9)兢悚: 恐惧