译文
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但(dan)却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美(mei),你为(wei)什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二(er)十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
水边沙地树少人稀,
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
劝君此去多保(bao)重(zhong),名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
[26]如是:这样。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。