译文
汉(han)江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
汉水滔滔，向东流去；它(ta)冲净(jing)了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你(ni)家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚(jian)固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹(dan)着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水，夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
锲（qiè)而舍之
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
注释
14.篆刻：指写字。益：进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字，但不能期望有所长进，因为她写字不过是游戏。
⑸举子：指被推荐参加考试的读书人。槐花：豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收，及时干燥，除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”，后者习称“槐米”。踏槐花：唐代有“槐花黄，举子忙”俗语，槐花落时，也就是举子应试的时间了，后因称参加科举考试为“踏槐花”。
（40）耀景：闪射光芒。
196. 而：却，表转折。
轳辘：井上汲水轳辘转动的声音。
乱离：指天宝末年安史之乱。
（2）荆轲：战国末期卫国人，后入燕国，好读书击剑，嗜酒善歌。