译文
春暖花开，万象更新。洛阳城里(li)，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起(qi)我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
与朋友们相会，我伤心地发现，我们真的成了当年的过江诸人，以泪洗面，一个个忧心忡忡，可又想不出救国的良策。
修炼三丹和积(ji)(ji)学道已初成。
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
我准备告诉东山的隐者(zhe)们，为我打开蓬(peng)门，扫去三径上的白云。
但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
我的心就像春天蓬勃生长的黄(huang)檗树，越来越苦。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身画上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就用一百两黄金买了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
你归来豪气不改，终日饮酒，不肯给(gei)萧曹宰相下拜
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
注释
万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。又，晋杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”（《晋书·杜预传》），则万山潭，即其沉碑处。
及：等到
麾：军旗。麾下：指部下。
③金门诏：金门，汉宫门。这里指代朝廷。金门诏，即皇帝诏书。
抑：或者
锦幕：锦织的帐幕。二句写行子一去，居人徘徊旧屋的感受。
13.桴（fú）止响腾：鼓槌停止了（敲击），声音还在传播。腾，传播。