译文
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
我(wo)愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
攀上日观峰(feng),凭栏望东海。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮(yin)宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
注释
189、相观:观察。
[2]长沙王:指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅:官名,对诸侯王行监护之责。谪(zhé):贬官。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
225. 为:对,介词。
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
23、雨:下雨
(2)令德:美德。令,美。