译文
乘坐(zuo)着楼船行驶在汾河(he)上,划动船桨扬起白色的波浪。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
您难道不(bu)曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘(piao)流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情(qing)怀(huai)愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊(a),却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满(man)怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
注释
列国:各国。
41将:打算。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
(10)阿(ē)谀——献媚。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
24.湖口:今江西湖口。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
(50)族:使……灭族。