译文
东方有苍茫大海,沉(chen)溺万物浩浩荡荡。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只(zhi)有守著相思苦苦的等著你。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在(zai)(zai)酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得(de)正肥。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
7 则:就
【薄】迫近,靠近。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
22. 是:代词,这,指代上文“五十步而后止”。
布:铺开
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。