译文
应该是上天(tian)教人(ren)们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山(shan)峦。都说隋朝亡国是因(yin)为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
别处宴席没口味,此地的酒(jiu)菜开心霏。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
有壮汉也有雇工,
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
登山岭头(tou)就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
跂(qǐ)
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑾羽书:泛指军事报文。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
④辞:躲避。