译文
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
自从我们在京城分别一晃又三年(nian),远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
你会感到宁静安详。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
“魂啊归来吧!
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打(da)开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
披香殿前的花儿正含苞待放,已(yi)经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
注释
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
〔3〕小年:年少时。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。