译文
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
野鸭(ya)大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气(qi)宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
当红日西下,大地山川一(yi)片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落(luo)了漫天绵绵秋雨。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
今天终于把大地滋润。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近(jin)处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
注释
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
(5)万里船:不远万里开来的船只。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。