译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下(xia)诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
关内关外尽是黄黄芦草。
纵有六翮,利如刀芒。
皖(wan)公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
芳草犹(you)如她的席垫,松树犹如她的车盖。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧(qiao)。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。