译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船(chuan)远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世(shi),就变得孤苦伶仃了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
屋前面(mian)的院子如同月光照射。
相见(jian)不谈(tan)世俗之事,只说田园桑麻生长。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
西风中骏马的脊骨已经被折断。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
(2)吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。
③携杖:拄杖。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
②谱:为……做家谱。
(2)浑不似:全不像。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
10.多事:这里有撩人之意。