译文
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
焚(fen)书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云(yun)剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了(liao)(liao)花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比(bi)。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落(luo)在无人的石阶上,一直到天明。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我一直十分谨慎于义利(li)的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
(42)诚:确实。振怖:惧怕。振,通“震”。
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?