译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子(zi),对他妻子说:“我(wo)和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事(shi),说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情(qing)要求于我。”
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一年。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
90.出若云:言人民众多,出则如云。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
58.白头:指年老。望:望京华。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。