译文
我们都是寄意于经国济民，结成了兄弟般的朋友。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能(neng)再次相遇？
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅(chang)。夏夜，我爱它泉水(shui)轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处(chu)说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样(yang)，不屑一顾 !
国家将要兴盛时，必定有世代积德的大臣，做了很大的好事而没有得到福报，但此后他的子孙(sun)却能够与遵循先王法度的太平君主，共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑，显赫于后汉、后周之间，先后在太祖、太宗两朝任职，文武忠孝，天下的人都期盼他能出任宰相，然而王佑由于正直不阿，不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树，说：“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公（王旦），在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相，当时朝廷政治清明，天下太平，他享有福禄荣耀十八年。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神(shen)！
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
注释
51、李长吉被诏而为记：李长吉，即李贺。唐代诗人李商隐作《李长吉小传》说，李贺死时，他家人见绯衣人驾赤虬来召李贺，说是上帝建成了白玉楼，叫他去写记文。还说天上比较快乐，不像人间悲苦，要李贺不必推辞。
⑦看剑：一作“煎茗”。引杯：举杯。指喝酒。
13.玉川破屋应数间：唐卢仝，号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”，语本韩愈《寄卢仝》：“玉川先生洛城里，破屋数间而已矣。”
若：好像……似的。
14.布衣：指平民。古代没有官职的人都穿布衣服，所以称布衣。
8. 得：领会。