译文
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
嫦娥(e)白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
只有我的佩饰最可贵啊，保持它的美德直到如今。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
风沙不要作恶，泥土返回它的原处。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头(tou)，想起当(dang)年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例(li)外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
“臣听说，贤圣的君主，不把爵禄私赏给自己的亲人，只有立功多的才授(shou)予；不把官职随便授予自己宠幸的人，只有才能相当的才任命。所以，考察才能而授官，是成就功业的君主；根据德行而结交，是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察，觉得先王处理国事，高于世俗的理想，因此借用魏王的使节，得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重，从宾客中选拔出来，安置在群臣之上，不与王室的长辈商量，便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导，可以侥幸免于罪过，也就毫不辞让，接受了任命。
注释
挹：舀。挹一作“吸”。西江：长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。
④笙歌鼎沸南湖荡：各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样，喻西湖夏夜十分热闹。
27.怡然：安适、愉快的样子。然，……的样子。
雁足：雁足传书，代指信使。见《汉书·苏武传》。
73.黑水：水名。玄趾：地名。
⑸随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
104.餦餭（zhang1 huang2张皇）：即麦芽糖，也叫饴糖。